El Blog de la Revista de Llengua i Dret (RLD blog) publica apunts d’actualitat, articles d’opinió breus i notícies rellevants, escrits per acadèmics i experts en llenguatge administratiu i jurídic, dret lingüístic, sociolingüística i política i planificació lingüístiques. També publica recensions de llibres.
La direcció de la Revista i la coordinació del Blog es reserven el dret d’acceptació dels apunts rebuts, i rebutgen els treballs que no reuneixen els criteris de rigor científic i respecte institucional. A més, poden proposar modificacions que millorin el contingut del text.
L’RLD blog publica amb una periodicitat setmanal.
Tramesa d’apunts
Podeu enviar els vostres apunts a l’adreça: rld.eapc@gencat.cat.
L’Escola d’Administració Pública de Catalunya i el Consell de Redacció de la Revista de Llengua i Dret no comparteixen necessàriament les opinions dels autors que col·laboren al Blog.
Ús d’eines d’intel·ligència artificial (nou!)
Els apunts de l’RLD blog han de ser sempre fruit de l’autoria i la responsabilitat intel·lectual de qui signa el text. S’admet l’ús d’eines d’intel·ligència artificial únicament com a suport en el procés d’elaboració dels continguts, d’acord amb els criteris següents:
1. Usos admesos (que no cal declarar). Es permet l’ús d’eines d’IA per a:
a. la correcció lingüística i ortotipogràfica,
b. la millora de la fluïdesa i l’estil del text,
c. la reformulació o la revisió de fragments del text, i
d. el suport puntual en la síntesi o l’organització d’idees prèviament elaborades per l’autor.
2. Usos que cal declarar. Cal incorporar una declaració breu al final del text quan les eines d’IA s’hagin utilitzat de manera rellevant per a:
a. elaborar síntesis extenses de normativa, jurisprudència o doctrina,
b. estructurar de manera significativa el contingut de l’apunt, o
c. generar parts del text (encara que posteriorment hagin estat revisades).
3. Usos no permesos. No s’admet:
a. atribuir l’autoria de l’apunt, totalment o parcialment, a una eina d’IA, ni
b. publicar continguts generats automàticament sense revisió humana o sense declarar-ho de manera transparent.
Així doncs, al final de l’apunt, sempre s’ha d’incloure una declaració de transparència i responsabilitat sobre l’ús d’eines d’intel·ligència artificial durant l’elaboració del text. Segons si n’heu fet ús o no, afegiu un dels dos paràgrafs següents:
· L’autor declara que s’han utilitzat eines d’intel·ligència artificial com a suport en les tasques de redacció, revisió o organització del contingut d’aquest apunt.
· L’autor declara que ha elaborat aquest apunt sense utilitzar eines d’intel·ligència artificial.
A més, tant en l’ús d’eines d’intel·ligència artificial com en l’elaboració general del contingut, els autors s’han d’assegurar que els apunts respecten els valors ètics, de rigor i d’integritat que exigeix la Revista de Llengua i Dret al seu “Codi ètic”. No s’admeten continguts que vulnerin aquests principis o que no garanteixin una pràctica responsable en la producció de coneixement.
Indicacions per als autors
1. Autoria. Al final de l’apunt, heu d’incloure el nom i cognom(s) i l’adscripció acadèmica o professional actual.
2. Títol. Ha de ser clar i creatiu, que capti l’atenció del lector. És preferible que no sigui gaire llarg.
3. Estructura. Les idees han d’estar exposades de manera clara i concisa. Els paràgrafs poden contenir una o diverses idees i no han de ser gaire llargs.
4. Extensió. Es recomana que els apunts tinguin una extensió entre 500 i 2.000 paraules, aproximadament.
5. Podeu proposar una imatge per acompanyar l’apunt, sempre que respecti els drets de propietat intel·lectual.
6. Matèria. Heu d’incloure entre 3 i 5 paraules clau i indicar en quina o quines categories temàtiques voleu classificar l’apunt. Trobareu la llista desplegable de categories temàtiques en el menú situat a la dreta de la pantalla, entre l’apartat “Informació del blog” i “Avís legal”.
7. Enllaços. Podeu afegir enllaços en el text que facilitin l’accés a la informació i que en complementin el contingut, sempre que permetin una lectura còmoda de l’apunt. Es recomana no incloure notes a peu de pàgina.
8. Taules, gràfics i imatges. Es recomana evitar, en la mesura que sigui possible, incloure taules, gràfics o imatges en el cos de l’apunt.
9. Llengües. El blog publica apunts en diverses llengües (català, aranès, castellà, anglès, altres llengües romàniques,…). En el cas d’autors que desenvolupen la seva activitat professional en territoris de parla catalana, es recomana que els apunts siguin en català. L’equip de lingüistes de l’EAPC s’encarrega de la correcció lingüística i de format dels apunts que es publiquen.
10. Referències. Es recomana que els apunts no continguin referències bibliogràfiques, sinó que s’enllacin les fonts d’informació en el mateix text de l’apunt. Tanmateix, si calgués incloure alguna referència, seguiu les indicacions del document Indicacions sobre el format dels articles a partir de la pàgina 9.
11. Declaració d’ús d’IA. Recordeu que cal fer constar la declaració d’ús d’eines d’intel·ligència artificial.
12. Ús no sexista del llenguatge. Tingueu en compte les indicacions de la Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya.
Comentaris dels lectors
Les publicacions de l’RLD blog són obertes als comentaris dels lectors, que es faran públics sempre que:
1. siguin pertinents, és a dir, que no s’allunyin del tema tractat,
2. mantinguin el respecte i el bon clima i no ofenguin ni atemptin contra la dignitat d’altres persones, i
3. no continguin dades de caràcter personal ni publicitat.
Recomanacions de difusió
1. Els autors poden reproduir, distribuir i republicar els apunts amb la condició que n’esmentin la procedència (d’acord amb la llicència CC BY 4.0).
2. L’RLD blog anima els autors col·laboradors a fer difusió dels apunts pels canals que considerin oportuns.
Información y presentación de apuntes
El Blog de la Revista de Llengua i Dret (RLD blog) publica apuntes de actualidad, artículos de opinión breves y noticias relevantes, escritos por académicos y expertos en lenguaje administrativo y jurídico, derecho lingüístico, sociolingüística y política y planificación lingüísticas. También publica reseñas de libros.
La dirección de la Revista y la coordinación del Blog se reservan el derecho de aceptación de los apuntes recibidos, y rechazan los trabajos que no reúnen los criterios de rigor científico y respeto institucional. Además, pueden proponer modificaciones para mejorar el contenido del texto.
El RLD blog publica con una periodicidad semanal.
Envío de apuntes
Pueden enviar sus apuntes a la dirección: rld.eapc@gencat.cat.
La Escuela de Administración Pública de Cataluña y el Consejo de Redacción de la Revista de Llengua i Dret no comparten necesariamente las opiniones de los autores que colaboran en el Blog.
Uso de herramientas de inteligencia artificial (¡nuevo!)
Los apuntes del RLD blog deben ser siempre fruto de la autoría y la responsabilidad intelectual de quien firma el texto. Se admite el uso de herramientas de inteligencia artificial únicamente como apoyo en el proceso de elaboración de los contenidos, de acuerdo con los siguientes criterios:
1. Usos admitidos (que no hay que declarar). Se permite el uso de herramientas de IA para:
a. la corrección lingüística y ortotipográfica,
b. la mejora de la fluidez y el estilo del texto,
c. la reformulación o la revisión de fragmentos del texto, y
d. el apoyo puntual en la síntesis o la organización de ideas previamente elaboradas por el autor.
2. Usos que se deben declarar. Hay que incorporar una breve declaración al final del texto cuando las herramientas de IA se hayan utilizado de manera relevante para:
a. elaborar síntesis extensas de normativa, jurisprudencia o doctrina,
b. estructurar de forma significativa el contenido del apunte, o
c. generar partes del texto (aunque posteriormente hayan sido revisadas).
3. Usos no permitidos. No se admite:
a. atribuir la autoría del apunte, total o parcialmente, a una herramienta de IA, ni
b. publicar contenidos generados automáticamente sin revisión humana o sin declararlo de manera transparente.
Así pues, al final del apunte, siempre se debe incluir una declaración de transparencia y responsabilidad sobre el uso de herramientas de inteligencia artificial durante la elaboración del texto. Según si se ha hecho uso de la IA o no, se debe añadir uno de los dos párrafos siguientes:
· El autor declara que se han utilizado herramientas de inteligencia artificial como apoyo en las tareas de redacción, revisión u organización del contenido de este apunte.
· El autor declara que ha elaborado este apunte sin utilizar herramientas de inteligencia artificial.
Además, tanto en el uso de herramientas de inteligencia artificial como en la elaboración general del contenido, los autores deben asegurarse de que los apuntes respetan los valores éticos, de rigor y de integridad que exige la Revista de Llengua i Dret en su “Código ético”. No se admiten contenidos que vulneren estos principios o que no garanticen una práctica responsable en la producción de conocimiento.
Indicaciones para los autores
1. Autoría. Al final del apunte, hay que incluir nombre y apellido(s) y adscripción académica o profesional actual.
2. Título. Debe ser claro y creativo, que capte la atención del lector. Es preferible que no sea muy largo.
3. Estructura. Las ideas deben estar expuestas de forma clara y concisa. Los párrafos pueden contener una o varias ideas claras y no tienen que ser muy largos.
4. Extensión. Se recomienda que los apuntes tengan una extensión entre 500 y 2.000 palabras, aproximadamente.
5. Imagen. Se puede proponer una imagen para acompañar el apunte, siempre que respete los derechos de propiedad intelectual.
6. Materia. Se debe incluir entre 3 y 5 palabras clave e indicar en qué categoría(s) temática(s) quiere clasificar el apunte. Encontrará la lista desplegable de categorías temáticas en el menú situado a la derecha de la pantalla, entre el apartado “Informació del blog” y “Avís legal”.
7. Enlaces. Se pueden añadir enlaces en el texto que faciliten el acceso a la información y que complementen el contenido, siempre que permitan una lectura cómoda del apunte. Se recomienda no incluir notas a pie de página.
8. Tablas, gráficos e imágenes. Se recomienda evitar, en la medida de lo posible, incluir tablas, gráficos o imágenes en el cuerpo del apunte.
9. Lenguas. El blog publica apuntes en varias lenguas (catalán, aranés, castellano, inglés, otras lenguas románicas…). En el caso de autores que desarrollan su actividad profesional en territorios de habla catalana, se recomienda que los apuntes sean en catalán. El equipo de lingüistas de la EAPC se encarga de la corrección lingüística y de formato de los apuntes que se publican.
10. Referencias. Se recomienda que los apuntes no contengan referencias bibliográficas, sino que se enlacen las fuentes de información en el propio texto del apunte. Sin embargo, si fuera preciso incluir alguna referencia, hay que seguir las indicaciones del documento Indicaciones sobre el formato de los artículos a partir de la página 9.
11. Declaración de uso de IA. Recuerde añadir la declaración de uso de herramientas de inteligencia artificial.
12. Uso no sexista del lenguaje. Tenga en cuenta las indicacions de la Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya (disponible en catalán).
Comentarios de los lectores
Las publicaciones del RLD blog están abiertas a los comentarios de los lectores, que se harán públicos siempre que:
1. sean pertinentes, es decir, que no se alejen del tema tratado,
2. mantengan el respeto y el buen clima y no ofendan ni atenten contra la dignidad de otras personas, y
3. no contengan datos de carácter personal ni publicidad.
Recomendaciones de difusión
1. Los autores pueden reproducir, distribuir y republicar los apuntes con la condición de que mencionen la procedencia (de acuerdo con la licencia CC BY 4.0).
2. El RLD blog anima a los autores colaboradores a hacer difusión de los apuntes por los canales que consideren oportunos.